1
00:00:21,584 --> 00:00:22,418
Ae-রা.

2
00:00:22,502 --> 00:00:24,379
আমি যদি বলি এটা না করতে...

3
00:00:25,755 --> 00:00:27,340
এ-রা!

4
00:00:29,968 --> 00:00:31,177
কি ভুল?

5
00:00:34,305 --> 00:00:37,851
ডং-ম্যান... কি সমস্যা?

6
00:00:38,059 --> 00:00:41,479
কি ভুল? এটা কি?

7
00:00:43,523 --> 00:00:45,525
কেন? কেন?

8
00:00:46,901 --> 00:00:49,946
এভাবে কথা বলছ কেন?

9
00:00:51,865 --> 00:00:52,699
<font face="sans-serif" size="71">কি?</font>

10
00:00:54,117 --> 00:00:56,744
আপনি কোন শব্দ করছেন না কেন?

11
00:00:58,246 --> 00:01:00,331
কেন কিছু শব্দ হচ্ছে না?

12
00:01:02,083 --> 00:01:04,252
কেন? কেন?

13
00:01:04,627 --> 00:01:06,379
সব চুপচাপ কেন? কেন?

14
00:01:06,462 --> 00:01:08,256
কেন? কেন!

15
00:01:10,758 --> 00:01:15,221
<i>ঝড় চলে গেছে</i>
<i>এবং বিশ্ব বন্ধ।</i>

16
00:01:19,559 --> 00:01:20,894
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}পর্ব ১৫</font>

17
00:01:28,943 --> 00:01:31,279
{\an8}আমি তোমাকে আশা করিনি।

18
00:01:32,864 --> 00:01:33,865
{\an8}শুয়ে পড়ুন।

19
00:01:35,450 --> 00:01:36,284
{\an8}দুঃখিত?

20
00:01:36,868 --> 00:01:38,119
{\an8}আমি শুতে বললাম।

21
00:01:39,787 --> 00:01:42,332
{\an8}আমাদের কি প্রথমে কথা বলা উচিত নয়?

22
00:01:42,415 --> 00:01:44,709
{\an8}আপনি নিজের পিঠের চিকিৎসা করতে পারবেন না।

23
00:02:04,687 --> 00:02:06,356
<font face="sans-serif" size="71">আপনি এটা কেন করলেন?</font>

24
00:02:09,317 --> 00:02:10,151
কেন...

25
00:02:15,281 --> 00:02:16,616
কেন তুমি...

26
00:02:19,994 --> 00:02:23,081
আপনি এখন হাস্যকর হচ্ছে.

27
00:02:42,600 --> 00:02:44,936
এটা আমার সাথে ঠিক আছে...

28
00:02:46,521 --> 00:02:47,605
যদি আপনি চান-হো ডেট.

29
00:02:51,025 --> 00:02:51,943
কি?

30
00:02:54,529 --> 00:02:56,155
আমি অপেক্ষা করব।

31
00:02:57,949 --> 00:03:00,034
<font face="sans-serif" size="71">আমি চাই তুমি তার সাথে বাইরে যেতে না,</font>

32
00:03:01,911 --> 00:03:03,538
কিন্তু আপনি যদি করেন...

33
00:03:05,790 --> 00:03:06,958
আমি অপেক্ষা করব।

34
00:03:09,669 --> 00:03:11,337
আপনি আমাকে আঘাত করতে পারেন.

35
00:03:12,630 --> 00:03:14,340
তুমি চাইলেই আমাকে কষ্ট দিতে পারো, 

36
00:03:16,301 --> 00:03:18,052
এবং আমি এখনও আপনার জন্য অপেক্ষা করব।

37
00:03:20,054 --> 00:03:23,182
আমাকে কি চান-হোর সাথে বাইরে যেতে হবে
শুধু তোমাকে আঘাত করার জন্য?

38
00:03:36,654 --> 00:03:37,905
<font face="sans-serif" size="71">আমি করব...</font>

39
00:03:39,574 --> 00:03:42,493
আমি 50 বছর না হওয়া পর্যন্ত আপনার জন্য অপেক্ষা করুন।

40
00:03:43,494 --> 00:03:44,912
আপনার ইচ্ছা মত করুন.

41
00:03:46,164 --> 00:03:48,207
আমি আর পুরনো বায়েক সুল-হি নই।

42
00:03:49,417 --> 00:03:51,002
আমি তোমার খোঁড়া কৌশলে পড়ব না।

43
00:03:52,003 --> 00:03:54,297
সুল-হি, আ-রা-এর মতো কথা বল কেন?

44
00:03:55,131 --> 00:03:56,799
Joseon যুগে ফিরে, 

45
00:03:57,091 --> 00:03:59,927
<font face="sans-serif" size="71">তারা মানুষকে প্রতারণার জন্য ব্র্যান্ড করেছে৷</font>৷

46
00:04:04,390 --> 00:04:07,226
আপনি নড়াচড়া করার সময় আপনার পায়ের আঙুল stbed
ইয়ে-জিনের প্যাকেজ,

47
00:04:08,144 --> 00:04:10,563
এবং আপনি আপনার পিঠ পুড়িয়েছেন
আজ কয়লার উপর।

48
00:04:12,482 --> 00:04:14,317
তোমাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।

49
00:04:14,984 --> 00:04:16,986
তাই আমার মোটেও খারাপ লাগে না।

50
00:04:17,987 --> 00:04:19,989
আমি শুধু তোমার গায়ে মলম লাগাচ্ছি।

51
00:04:21,699 --> 00:04:22,700
<font face="sans-serif" size="71">শুয়ে পড়ুন।</font>

52
00:04:23,785 --> 00:04:24,702
কি?

53
00:04:24,786 --> 00:04:26,829
শুয়ে পড়ুন।

54
00:04:46,766 --> 00:04:48,101
কি হয়েছে?

55
00:04:48,559 --> 00:04:50,561
সে কি ঠিক আছে?

56
00:04:54,107 --> 00:04:57,068
তার একটা কনকশন আছে, যে কারণে
সে সাময়িকভাবে শুনতে পায়নি।

57
00:04:57,610 --> 00:04:59,195
স্ক্যানের উপর ভিত্তি করে,

58
00:04:59,278 --> 00:05:02,573
ক্ষতি গুরুতর নয়,
তাই সে শীঘ্রই ভালো হয়ে যাবে।</font>

59
00:05:07,036 --> 00:05:08,663
ধন্যবাদ

60
00:05:09,622 --> 00:05:11,207
সমস্যা হল...

61
00:05:12,291 --> 00:05:15,545
একটি হেয়ারলাইন ফ্র্যাকচার আছে
তার অস্থায়ী অঞ্চলে...

62
00:05:18,673 --> 00:05:19,841
সত্যি কথা বলতে,

63
00:05:20,508 --> 00:05:23,636
আমি একটু কাঁদলাম।

64
00:05:24,929 --> 00:05:25,972
শুধু একটু?

65
00:05:27,557 --> 00:05:28,975
না, অনেক কেঁদেছি।

66
00:05:32,645 --> 00:05:34,772
<font face="sans-serif" size="71">সেই ফ্লিপ ফোনই একমাত্র উপায়৷
দেখানোর জন্য...

67
00:05:35,356 --> 00:05:38,651
আসল হাওয়াং বক-হি কেমন ছিল,

68
00:05:39,193 --> 00:05:41,195
বরং ক্লাউন হাওয়াং বক-হি।

69
00:05:43,406 --> 00:05:45,408
আপাতত নিরাপদ রাখুন।

70
00:05:48,244 --> 00:05:49,287
আমি ভেবেছিলাম...

71
00:05:50,079 --> 00:05:55,376
আপনি একজন যোদ্ধা ছিলেন না
যে কোন কিছুতে বিহ্বল, কিন্তু...

72
00:05:55,877 --> 00:05:57,211
<font face="sans-serif" size="71">কিন্তু দেখা যাচ্ছে আমি একজন ক্রাইবাবি?</font>

73
00:05:57,920 --> 00:06:00,590
মোটেও না, আপনাকে আরও শীতল মনে হচ্ছে।

74
00:06:04,343 --> 00:06:05,511
আমি যখন ছোট ছিলাম,

75
00:06:06,179 --> 00:06:09,849
আমি রোজ ফটো স্টুডিওতে একজন সহকারী ছিলাম।

76
00:06:11,601 --> 00:06:14,061
আমি শুধু সত্যিই হচ্ছে পছন্দ
ক্যামেরার সামনে।

77
00:06:14,729 --> 00:06:15,980
আমি দেখছি।

78
00:06:17,064 --> 00:06:19,609
যখন আমি আমার স্বামীর সাথে দেখা করি,
আমি হাল ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। </font>

79
00:06:20,818 --> 00:06:23,988
কিন্তু আমার ভেতরের আগুন নিভে যাবে না।

80
00:06:26,199 --> 00:06:28,201
ক্যামেরার সামনে থাকতে চেয়েছিলাম

81
00:06:28,534 --> 00:06:30,203
এবং একজন অভিনেত্রী হন।

82
00:06:30,870 --> 00:06:33,873
তাই আপনি অডিশন দিয়েছেন কেন
সেই সিনেমার জন্য।

83
00:06:34,332 --> 00:06:36,959
শুনেছি প্রতিযোগীতা তুমুল।

84
00:06:38,669 --> 00:06:42,632
জিততে হলে লুকিয়ে থাকতে হতো।

85
00:06:45,134 --> 00:06:46,719
<font face="sans-serif" size="71">পরে,</font>

86
00:06:47,762 --> 00:06:50,556
কেউ সন্তানের সাথে অভিনেত্রী চায়নি।

87
00:06:52,433 --> 00:06:54,769
তখনই আমার জীবন টালমাটাল হতে শুরু করে।

88
00:06:55,811 --> 00:06:57,772
আসুন, এটি পুরোপুরি জট ছিল না। 

89
00:06:57,855 --> 00:06:59,732
পোস্টারে তুমি ছিলে পরী
আমার ঘরে

90
00:07:00,233 --> 00:07:01,734
আমি যে পথ বেছে নিয়েছি...

91
00:07:02,235 --> 00:07:04,028
<font face="sans-serif" size="71">একটি কাঁটাযুক্ত ছিল৷ </font>

92
00:07:22,880 --> 00:07:25,007
ডং-ম্যান, খাওয়ার সময় হয়েছে।

93
00:07:26,050 --> 00:07:27,802
জাগো।

94
00:07:52,535 --> 00:07:55,079
<i>ডং-ম্যান কয়েকদিন ঘুমিয়েছিল।</i>

95
00:08:18,352 --> 00:08:21,522
<i>খাও, তোমার ফার্স্ট লেডি, চোই।</i>

96
00:09:11,989 --> 00:09:16,661
<i>লাল টুপি পরা</i>

97
00:09:17,536 --> 00:09:22,041
<i>আমি একজন ক্লাউন যে সবসময় হাসে</i>

98
00:09:24,001 --> 00:09:28,381
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}<i>নীল হাসির পিছনে</i></font>

99
00:09:29,632 --> 00:09:33,928
{\an8}<i>অশ্রু যা কেউ দেখে না</i>

100
00:09:38,557 --> 00:09:40,267
<i>আমি কি সত্যিই টিভিতে থাকব?</i>

101
00:09:40,726 --> 00:09:44,063
এটি একটি MMA শো,
তাই দর্শক পুল ছোট.

102
00:09:44,230 --> 00:09:47,024
কিন্তু ভক্তদের মধ্যে এটি একটি বিখ্যাত অনুষ্ঠান। 

103
00:09:48,859 --> 00:09:50,986
কিন্তু আমি কেন...

104
00:09:51,821 --> 00:09:55,616
<font face="sans-serif" size="71">আমাদের সবসময় পুরুষ হোস্ট আছে,
এবং তারা সব পরে একই মনে হয়.

105
00:09:55,950 --> 00:09:57,326
সর্বোপরি, 

106
00:09:57,410 --> 00:10:01,580
আমি আপনাকে সুপারিশ কারণ আমি ভেবেছিলাম
আপনি কিছু নতুনত্ব দেখান.

107
00:10:01,997 --> 00:10:05,084
প্রযোজনা পরিচালক আপনার ভিডিও দেখেছেন,
এবং অবিলম্বে আপনি অনুমোদন.

108
00:10:39,869 --> 00:10:41,287
এটা একটু দামি...

109
00:10:42,747 --> 00:10:44,790
<font face="sans-serif" size="71">হোম শপিং শোতে বিক্রি করতে, </font>

110
00:10:45,207 --> 00:10:48,335
যাতে আমরা সস ফেলতে পারি
এটি একটি প্যাকেজ করতে।

111
00:10:50,045 --> 00:10:52,506
মিঃ কিম, আপনি কি নখর পছন্দ করবেন?
এবং আলাদাভাবে সাহস?

112
00:10:53,048 --> 00:10:53,924
হ্যাঁ।

113
00:10:55,760 --> 00:11:00,681
যাইহোক, আমাদের গ্রাহকদের দেওয়া উচিত
কৌশলগত পদ্ধতির জন্য আরও বিকল্প।

114
00:11:03,184 --> 00:11:04,101
কি কৌশল?

115
00:11:10,399 --> 00:11:12,109
<font face="sans-serif" size="71">মি. কিম, তুমি ঠিক আছো?</font>

116
00:11:15,196 --> 00:11:16,071
তুমি কাঁদছ?

117
00:11:18,032 --> 00:11:19,200
<i>এটা আমার প্রথম বেতন।</i>

118
00:11:19,283 --> 00:11:23,454
<i>আমি তোমার সাথে ভালো কিছু ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম,</i>
<i>তাই আমি চেওংডাম-ডং জুড়ে দেখলাম।</i>

119
00:11:23,579 --> 00:11:25,247
-জু-মানুষ।
- আমরা কি পেতে হবে?

120
00:11:25,664 --> 00:11:27,750
পনির, মরিচ?

121
00:11:29,210 --> 00:11:31,337
<font face="sans-serif" size="71">আমি কোথাও থেকে শুনেছি যে...</font>

122
00:11:33,672 --> 00:11:37,176
বাষ্পযুক্ত তেলাপোকা
গলদা চিংড়ি হিসাবে একই স্বাদ.

123
00:11:38,219 --> 00:11:39,053
কি?

124
00:11:39,136 --> 00:11:40,262
তুমি জানো...

125
00:11:40,638 --> 00:11:43,808
আমি এটা খেতে পারি না এটা স্থূল ধরনের.
চল অন্য কোথাও যাই।

126
00:11:46,227 --> 00:11:47,770
আপনি দাম নিয়ে চিন্তিত, তাই না?

127
00:11:48,229 --> 00:11:49,396
<font face="sans-serif" size="71">মানে...</font>

128
00:11:49,522 --> 00:11:52,483
57,000 খুব বেশি জিতেছে না?

129
00:11:52,608 --> 00:11:54,109
এটি সমুদ্রের একটি পোকা মাত্র।

130
00:11:55,277 --> 00:11:57,738
সুল-হি, আমরা কি আমাদের সময় উপভোগ করতে পারি না?

131
00:11:58,322 --> 00:11:59,156
প্লিজ?

132
00:11:59,573 --> 00:12:01,659
অবশ্যই, এগিয়ে যান এবং আদেশ.

133
00:12:07,790 --> 00:12:08,624
এখানে।

134
00:12:13,045 --> 00:12:14,964
<font face="sans-serif" size="71">আপনি আমাকে পুরোটা দিচ্ছেন কেন?</font>

135
00:12:15,548 --> 00:12:18,092
-তুমি কি শুধু ভাজা খাবে?
-কি?

136
00:12:19,093 --> 00:12:21,095
যখনই তুমি এটা করবে, 

137
00:12:21,929 --> 00:12:24,723
আমি এক ধরনের আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ি।

138
00:12:25,266 --> 00:12:28,686
জু-মানুষ, সমস্যা কি?
তোর আবার নাক ফুঁকছে কেন?

139
00:12:28,769 --> 00:12:32,314
তুমি আমাকে খারাপ লোকের মত দেখাচ্ছ কেন?

140
00:12:34,441 --> 00:12:35,943
<font face="sans-serif" size="71">এটা করবেন না। এটা আমাকে বিরক্ত করছে।</font>

141
00:12:36,026 --> 00:12:38,737
ঠিক আছে, আমি লেজ খাব।

142
00:12:41,448 --> 00:12:43,409
ভুলে যাও, শুধু...

143
00:13:05,055 --> 00:13:06,223
এটা বন্ধ করুন।

144
00:13:06,849 --> 00:13:08,100
তোমার এখন থামা উচিত।

145
00:13:09,768 --> 00:13:12,438
সুল-হি, আমি আজ কাজে কেঁদেছি
এবং নিজেকে বোকা বানিয়েছি।

146
00:13:12,521 --> 00:13:14,940
আমি জানি, অফিসের সবাই জানে।

147
00:13:15,608 --> 00:13:18,068
<font face="sans-serif" size="71">চ্যান-হো জানে আমরা এখন ডেট করতাম।</font>

148
00:13:19,028 --> 00:13:21,280
-এটা ভালো কথা...
-কি?

149
00:13:22,990 --> 00:13:26,744
আমরা ছয় বছর ধরে ডেট করেছি এবং আমাদের কেবল ছিল
দুটি খারাপ মাস। বাকি সত্যিই ভাল ছিল.

150
00:13:26,952 --> 00:13:28,329
তুমি কি সে সব ভুলে যেতে পারবে?

151
00:13:28,412 --> 00:13:30,831
আমি মিস করি ছয় বছর আমরা ডেট করেছি,

152
00:13:31,624 --> 00:13:33,375
কিন্তু গত দুই মাস ধরে...

153
00:13:33,876 --> 00:13:35,210
<font face="sans-serif" size="71">আমি ফিরে যেতে চাই না৷</font>৷

154
00:13:35,294 --> 00:13:37,171
তোমাকে বদলে যেতে দেখে...

155
00:13:39,423 --> 00:13:41,008
আমি আবার এটা করতে পারি না.

156
00:13:44,595 --> 00:13:45,888
তুমিও বদলে গেছো।

157
00:13:49,016 --> 00:13:50,559
কেন এমন আচরণ করছ যেন তুমি না?

158
00:13:51,143 --> 00:13:52,561
আমি কিভাবে পরিবর্তন?

159
00:13:52,645 --> 00:13:55,356
আপনি কখনই কোন কিছু নিয়ে চিন্তিত ছিলেন না
এবং আপনি নিষ্পাপ ছিল.

160
00:13:55,439 --> 00:13:57,650
<font face="sans-serif" size="71">তুমি শুধু একটা সাদা কুকুরছানা ছিলে।</font>

161
00:13:58,108 --> 00:13:59,443
কেন আপনি একটি কুকুরছানা সম্পর্কে কথা বলছেন?

162
00:13:59,526 --> 00:14:03,364
আমার সাথে দেখা করার পর, তুমি পরিপক্ক হয়েছ,
নিজের সম্পর্কে সচেতন হতে শুরু করে।

163
00:14:04,239 --> 00:14:06,617
যখনই তুমি এটা করেছিলে, আমি নিজেকে দোষ দিতাম,

164
00:14:06,700 --> 00:14:08,243
এবং এটা আমার জন্য বেদনাদায়ক ছিল.

165
00:14:08,702 --> 00:14:11,497
অবশ্যই, আমি পরিবর্তন করেছি এবং আপনিও করেছেন।

166
00:14:11,664 --> 00:14:13,874
<font face="sans-serif" size="71">-তাই...
-আমি চাই না।

167
00:14:14,333 --> 00:14:17,044
-আমি তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে পারবো না।
-কি?

168
00:14:17,378 --> 00:14:19,713
তুমি বলেছিলে তোমার কোন অনুশোচনা নেই
কারণ আপনি আপনার সেরা চেষ্টা করেছেন।

169
00:14:19,797 --> 00:14:22,132
আমিও আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব,
তাই আমি আফসোস করব না।

170
00:14:22,716 --> 00:14:24,051
আমি আঁকড়ে যাচ্ছি.

171
00:14:25,594 --> 00:14:27,179
তাই এটা নিন।

172
00:14:32,851 --> 00:14:34,603
<font face="sans-serif" size="71">আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি,</font>

173
00:14:34,770 --> 00:14:36,230
এবং আমি অন্য কাউকে বিয়ে করব না।

174
00:14:36,313 --> 00:14:39,024
এবং আজ আমারও কিছু মলম লাগাতে হবে,

175
00:14:39,650 --> 00:14:40,901
তাই এক্ষুনি উঠে আসুন।

176
00:14:41,026 --> 00:14:43,862
আমি আক্রান্ত হলে মরে যাবো।

177
00:14:51,620 --> 00:14:52,830
হ্যালো।

178
00:14:53,288 --> 00:14:54,206
ধন্যবাদ

179
00:14:54,957 --> 00:14:58,127
<font face="sans-serif" size="71">আমরা সম্প্রচার শুরু করার আগে,
আমরা প্রথমে একটি সংক্ষিপ্ত সাক্ষাৎকার নেব।

180
00:14:58,293 --> 00:14:59,128
ঠিক আছে।

181
00:15:02,673 --> 00:15:04,341
এখানে প্রথম প্রশ্ন.

182
00:15:04,425 --> 00:15:07,052
তোমার কাঁধে চোট শুনেছি
বেশ গুরুতর

183
00:15:07,428 --> 00:15:10,389
রিংয়ে ফিরে যেতে ভয় পাচ্ছেন না?

184
00:15:10,556 --> 00:15:12,433
আমি ভাগ্যবান আমার চোট খুব একটা খারাপ নয়।

185
00:15:13,225 --> 00:15:14,059
<font face="sans-serif" size="71">ভাগ্যবান?</font>

186
00:15:14,143 --> 00:15:17,312
আমি যদি স্যাম ভাসকুয়েজের কথা ভাবি
এবং গ্যারি গুডরিজ,

187
00:15:17,938 --> 00:15:19,231
এটা ভীতিকর পেতে পারে।

188
00:15:21,066 --> 00:15:23,777
তাদের কি হয়েছে?

189
00:15:39,960 --> 00:15:43,589
আমি ফ্রিজে পোরিজ রাখছি,

190
00:15:43,756 --> 00:15:45,758
তাই ঘুম থেকে উঠলে খাও।

191
00:15:45,924 --> 00:15:47,926
আশেপাশে শুয়ে থাকবেন না এবং কিছু খাবেন না...

192
00:15:52,347 --> 00:15:53,265
<font face="sans-serif" size="71">আরে।</font>

193
00:15:55,100 --> 00:15:57,644
তুমি আমাকে চিৎকার করছ কেন?

194
00:16:05,360 --> 00:16:06,195
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

195
00:16:07,780 --> 00:16:11,033
-এখন সব শুনতে পাচ্ছ?
-হ্যাঁ, পারব।

196
00:16:12,284 --> 00:16:15,245
আপনি আসার পর থেকে শুনলাম আপনি কোলাহল করছেন।

197
00:16:17,790 --> 00:16:20,250
তুমি এমন ব্যাথা!

198
00:16:27,299 --> 00:16:29,426
আমি সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম.

199
00:16:32,471 --> 00:16:34,014
<font face="sans-serif" size="71">আমি সত্যিই ছিলাম৷</font>৷

200
00:16:48,695 --> 00:16:49,947
মাফ করবেন, কি আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছে?

201
00:16:51,115 --> 00:16:52,491
মাফ করবেন?

202
00:16:55,244 --> 00:16:56,870
আপনি এখানে আসতে পারবেন না.

203
00:17:07,589 --> 00:17:09,049
কেমন আছেন?

204
00:17:15,347 --> 00:17:16,640
আপনি ভাল দেখতে.

205
00:17:17,850 --> 00:17:19,685
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজতে চেষ্টা করেছি।

206
00:17:34,449 --> 00:17:37,870
<font face="sans-serif" size="71"><i>আপনি কি জানেন না হওয়া কতটা ভীতিকর</i>
<i>শুধু পাঁচ মিনিটের জন্য শুনতে সক্ষম?</i>

207
00:17:38,954 --> 00:17:41,582
যেন পৃথিবী বন্ধ হয়ে গেছে।

208
00:17:42,666 --> 00:17:46,336
মনে হচ্ছে আপনি আছেন
সমুদ্রের তলদেশে।

209
00:17:47,087 --> 00:17:49,173
আমি শ্বাস নিতেও পারছিলাম না।

210
00:17:51,300 --> 00:17:53,302
তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ কোন সমস্যা নেই, তাই না?

211
00:17:53,844 --> 00:17:56,305
<font face="sans-serif" size="71">-কোন রিং হচ্ছে না, তাই না?
-ভালো আছি।

212
00:17:58,223 --> 00:17:59,141
কিছু আছে.

213
00:17:59,808 --> 00:18:01,143
এটা ভাল. তুমি খাচ্ছ না কেন?

214
00:18:09,401 --> 00:18:11,069
তুমি এত শান্ত কেন?

215
00:18:11,695 --> 00:18:12,571
ডং-ম্যান।

216
00:18:13,697 --> 00:18:16,200
আপনি সত্যিই আমাকে ভাল শুনতে পাচ্ছেন, তাই না?

217
00:18:17,201 --> 00:18:18,660
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছি।

218
00:18:19,369 --> 00:18:23,457
<font face="sans-serif" size="71">তারপর, আপনার দরকার নেই৷
সম্পূর্ণ বিশ্রাম, তাই না?

219
00:18:24,333 --> 00:18:25,167
কি?

220
00:18:26,293 --> 00:18:27,211
তারপর...

221
00:18:28,503 --> 00:18:30,255
আমার কথা মনোযোগ সহকারে শুনুন।

222
00:18:31,048 --> 00:18:31,882
এটা কি?

223
00:18:32,633 --> 00:18:33,592
আপনার আছে...

224
00:18:34,927 --> 00:18:37,179
আপনার মাথার খুলির কোথাও একটি ফাটল।

225
00:18:42,601 --> 00:18:44,144
<i>সমস্যা হল...</i>

226
00:18:44,478 --> 00:18:46,772
<font face="sans-serif" size="71">হেয়ারলাইন ফ্র্যাকচার
তার অস্থায়ী অঞ্চলে।

227
00:18:47,814 --> 00:18:49,149
একটি ফাটল?

228
00:18:49,233 --> 00:18:53,237
অস্থায়ী অঞ্চলে ফ্র্যাকচার সহ,
তারা কোনো চিকিৎসা ছাড়াই সুস্থ হয়ে ওঠে।

229
00:18:55,739 --> 00:18:56,698
তবে...

230
00:18:56,949 --> 00:18:59,493
ফ্র্যাকচারটি কানের কোক্লিয়ার কাছে।

231
00:19:00,702 --> 00:19:03,747
<i>যদি তিনি আরও প্রভাব পান</i>
<i>একই অঞ্চলে...</i>

232
00:19:04,539 --> 00:19:06,833
<font face="sans-serif" size="71">তাই যদি আপনি আরও প্রভাব পান,</font>

233
00:19:07,501 --> 00:19:09,503
আপনি চিরকালের জন্য শুনতে পারবেন না.

234
00:19:12,839 --> 00:19:15,342
তুমি চিরতরে সেই সাগরে আটকা পড়বে।

235
00:19:19,972 --> 00:19:23,767
এটা কি আজেবাজে কথা?
আমি এখন ঠিক শুনতে পাচ্ছি।

236
00:19:24,226 --> 00:19:25,602
তাই উপসংহার হল...

237
00:19:27,145 --> 00:19:28,897
আপনি আর যুদ্ধ করতে পারবেন না।

238
00:19:29,147 --> 00:19:30,190
<font face="sans-serif" size="71">আমি তোমাকে যেতে দেব না।</font>

239
00:19:34,403 --> 00:19:35,237
ঠিক আছে।

240
00:19:35,946 --> 00:19:39,866
আমি আগে ডাক্তারের সাথে দেখা করব
এবং তার কাছ থেকে শুনুন--

241
00:19:39,950 --> 00:19:44,538
এমএমএ যোদ্ধা স্যাম ভাস্কেজ গুরুতরভাবে মারা যান
ছয় সপ্তাহের মধ্যে মস্তিষ্কের আঘাত।

242
00:19:45,539 --> 00:19:48,959
গ্যারি গুডরিজ ক্রনিক ট্রমাটিক পেয়েছিলেন
40-এর দশকে এনসেফালোপ্যাথি।

243
00:19:49,042 --> 00:19:51,044
এগুলো চরম কেস।

244
00:19:51,128 --> 00:19:54,256
<font face="sans-serif" size="71">লড়াইয়ের সময়, প্রায়ই আঘাত লাগে৷</font>

245
00:19:54,339 --> 00:19:55,424
তারা প্রায়ই ঘটবে?

246
00:19:57,134 --> 00:19:59,511
আমাকে কেন তোমাকে আহত হতে দেখতে হবে
তাই প্রায়ই?

247
00:20:05,934 --> 00:20:06,810
Ae-রা.

248
00:20:09,479 --> 00:20:11,481
আমি যদি এই দ্রুত ছেড়ে দিতে যাচ্ছি, 

249
00:20:11,606 --> 00:20:13,817
আবার শুরু করতাম না
দশ বছর পর।

250
00:20:15,485 --> 00:20:18,196
<font face="sans-serif" size="71">ঠিক আছে, যা খুশি তাই কর।</font>

251
00:20:19,448 --> 00:20:21,867
আপনি যদি আবার লড়াই করার সিদ্ধান্ত নেন,

252
00:20:22,868 --> 00:20:23,994
এটাই আমাদের জন্য শেষ।

253
00:20:33,337 --> 00:20:35,422
এটি 20 বছরের বেশি হয়ে গেছে।

254
00:20:40,802 --> 00:20:41,887
আমি এখনও পারি না...

255
00:20:44,097 --> 00:20:45,849
তোমাকে ক্ষমা করো

256
00:20:50,479 --> 00:20:52,481
আপনি হাঁটু গেড়ে বসে আছেন...

257
00:20:53,565 --> 00:20:57,110
<font face="sans-serif" size="71">বছর ফিরিয়ে আনবে না৷
নীরবে কাটিয়ে দিলাম।

258
00:20:58,362 --> 00:20:59,571
কিন্তু তারপরও...

259
00:21:01,948 --> 00:21:03,700
আরো কিছুক্ষণ এভাবে থাকুন।

260
00:21:06,244 --> 00:21:07,245
আমি চাই...

261
00:21:08,705 --> 00:21:10,665
একটু বেশিক্ষণ দেখুন।

262
00:21:16,463 --> 00:21:17,881
পরিচালক।

263
00:21:17,964 --> 00:21:21,551
আমরা ইতিমধ্যেই প্রিভিউ সম্প্রচার করেছি। হয়ে গেছে।

264
00:21:21,635 --> 00:21:23,720
<font face="sans-serif" size="71">আমরা একটি শো টানতে পারি না৷</font>৷

265
00:21:24,221 --> 00:21:26,223
আপনি এর চেয়ে ভাল জানা উচিত.

266
00:21:26,348 --> 00:21:28,183
আপনি আমাকে অস্বস্তি বোধ করছেন.

267
00:21:30,018 --> 00:21:31,269
পরিচালক।

268
00:21:32,854 --> 00:21:34,356
- থামো।
-আমাকে সাহায্য করো।

269
00:21:38,652 --> 00:21:42,197
এই শো টিভিতে যেতে পারে না।

270
00:21:48,078 --> 00:21:48,954
থামো, থামো।

271
00:21:49,413 --> 00:21:51,623
<font face="sans-serif" size="71">VCR 3-এ ডং-ম্যানের সন্ধান করুন৷</font>

272
00:21:51,706 --> 00:21:53,041
স্তব্ধ.

273
00:21:53,542 --> 00:21:54,793
আপনি কি নিশ্চিত...

274
00:21:55,544 --> 00:21:58,296
-আমরা এটা প্রচার করতে পারি?
-হ্যাঁ।

275
00:22:10,350 --> 00:22:11,685
এটা কি প্রদর্শনের জন্য?

276
00:22:15,522 --> 00:22:18,442
আমি অনুমান আপনি খুঁজে পেতে পারেন
রিংয়ে ফিরে আসার মাধ্যমে।

277
00:22:19,109 --> 00:22:23,572
তুমি আমাকে এটা দিয়ে হুমকি দিতে পারবে না,
শুধু কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

278
00:22:23,738 --> 00:22:24,865
<font face="sans-serif" size="71">আমি একটি বেছে নিতে পারছি না৷</font>৷

279
00:22:26,533 --> 00:22:29,703
আমি আপনাকে রক্ষা করব যদিও এর মানে হয়
অন্যায় খেলা।

280
00:22:31,037 --> 00:22:32,539
আবার যুদ্ধ এবং আমরা শেষ.

281
00:22:32,747 --> 00:22:34,374
আমরা বন্ধু হতেও পারি না।

282
00:22:35,208 --> 00:22:36,960
আমরা আর চিরতরে দেখা করব না।

283
00:22:49,222 --> 00:22:50,182
হ্যাঁ, বাবা।

284
00:22:51,349 --> 00:22:52,184
টিভিতে?

285
00:22:52,559 --> 00:22:53,852
<font face="sans-serif" size="71">আমি টিভিতে আছি?</font>

286
00:22:54,978 --> 00:22:55,937
কি প্রিভিউ?

287
00:22:58,982 --> 00:23:01,526
আগে তাকে ফুটেজ দেখান।

288
00:23:02,194 --> 00:23:06,490
অনুষ্ঠানটি এক ঘণ্টার মধ্যে প্রচারিত হয়।
অন্য পরিদর্শনের জন্য কোন সময় নেই.

289
00:23:07,365 --> 00:23:08,533
সে কে?

290
00:23:09,951 --> 00:23:11,244
প্রযোজক জুং কিউং-কু।

291
00:23:11,828 --> 00:23:14,956
আপনি যে ব্যক্তি ফিল্ম করেছেন
এই সম্প্রচারে সম্মত?

292
00:23:15,207 --> 00:23:16,041
<font face="sans-serif" size="71">মাফ করবেন?</font>

293
00:23:16,500 --> 00:23:17,918
যা শুনেছি,

294
00:23:18,251 --> 00:23:24,382
আপনি এবং কো ডং-ম্যান একবার দেখা করেছিলেন
সন্দেহভাজন এবং শিকার হিসাবে।

295
00:23:24,841 --> 00:23:28,053
আপনি একটি প্রোগ্রাম ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়
প্রতিশোধ নিতে?

296
00:23:29,179 --> 00:23:31,097
এটা সব অতীতে ছিল.

297
00:23:31,223 --> 00:23:33,183
যাইহোক আপনি কে?

298
00:23:35,560 --> 00:23:37,979
আমাকে? আমি কো ডং-ম্যানের প্রতিনিধিত্ব করি।

299
00:23:38,813 --> 00:23:39,731
<font face="sans-serif" size="71">কি?</font>

300
00:23:51,993 --> 00:23:53,036
<i>এটি বেশ সস্তা।</i>

301
00:24:00,293 --> 00:24:02,295
ম্যাকেরেল

302
00:24:05,840 --> 00:24:08,510
ম্যাকরেলের প্রভাব।

303
00:24:21,356 --> 00:24:23,942
সে কোথায় গেল?

304
00:24:24,734 --> 00:24:26,736
তিনি কি জিমে গিয়েছিলেন?

305
00:24:33,118 --> 00:24:34,786
সে অবশ্যই উপরে থাকবে।

306
00:24:36,162 --> 00:24:39,082
সে কি চারপাশে টেনে নিয়ে যাচ্ছে?

307
00:24:48,967 --> 00:24:50,760
<font face="sans-serif" size="71">সে কি নিজেকে ঝুলিয়ে রেখেছে?</font>

308
00:24:55,682 --> 00:24:56,516
ওহ, না।

309
00:24:56,600 --> 00:24:59,936
সে ফ্ল্যাটে আত্মহত্যা করতে পারে না
আমার উপরে

310
00:25:21,750 --> 00:25:23,668
আপনি এই মত বার্জ করতে পারবেন না.

311
00:25:23,877 --> 00:25:27,380
আপনি আমার জায়গায় এবং ডং-ম্যানের জায়গায় যান।
আমি কি পারি না...

312
00:25:32,761 --> 00:25:34,095
কি জন্য যে চেয়ার?

313
00:25:34,721 --> 00:25:36,431
কেন এটা সেখানে?

314
00:25:38,391 --> 00:25:41,519
<font face="sans-serif" size="71">60 বছর পর চুপচাপ মারা যান
অন্য কোনো জায়গায়।

315
00:25:41,603 --> 00:25:44,147
-উপরের ফ্ল্যাটে কেন...
-কেন মরবো?

316
00:25:44,439 --> 00:25:45,565
তাহলে সেটা কি?

317
00:25:46,733 --> 00:25:49,319
আমি বাথরুমের আলোর বাল্ব পরিবর্তন করছিলাম।

318
00:25:52,447 --> 00:25:53,448
আলোর বাল্ব?

319
00:25:56,493 --> 00:25:58,244
অবৈতনিক বিল

320
00:26:02,457 --> 00:26:04,209
আপনি কি মনে করেন আপনি জিতেছেন?

321
00:26:05,919 --> 00:26:09,756
<font face="sans-serif" size="71">গসিপস বলে যে আপনি ভরণপোষণে ভাগ্য পেয়েছেন৷</font>

322
00:26:10,423 --> 00:26:12,175
আমি কেন তাদের টাকা নেব?

323
00:26:14,052 --> 00:26:16,554
লোকে যেমন বলে, আমি একটা নষ্ট ব্র্যাট।

324
00:26:17,347 --> 00:26:19,849
আপনি কি মনে করেন আমি ভাগ্য নিয়ে চলে যাব?

325
00:26:21,810 --> 00:26:24,229
আমি তাদের পরিষ্কার বলেছি
যে আমি এক শতাংশও চাইনি,

326
00:26:24,646 --> 00:26:26,106
এবং নিজের পায়ে হেঁটে বেরিয়ে পড়লাম।

327
00:26:29,234 --> 00:26:33,113
<font face="sans-serif" size="71">তাই কি আপনি একটি জায়গা ভাড়া করছেন৷
প্রতি মাসে 300,000 জিতেছে?

328
00:26:33,571 --> 00:26:35,532
আমি জিজ্ঞেস করলাম আপনি কি মনে করেন আপনি জিতেছেন।

329
00:26:36,616 --> 00:26:39,869
আপনার চেয়ে ভালো কেউ জানে না
আমি ডং-ম্যান বলতে কি বোঝাতে চাইছি।

330
00:26:41,204 --> 00:26:43,581
সে আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।

331
00:26:44,249 --> 00:26:46,251
আমি তাকে তোমার কাছে হারাবো না।

332
00:26:48,002 --> 00:26:49,713
এতদিন ধরে একে অপরকে চেনে...

333
00:26:50,422 --> 00:26:52,966
<font face="sans-serif" size="71">শুধুমাত্র বন্ধুত্ব এবং আনুগত্যের জন্য ভালো৷</font>

334
00:26:57,512 --> 00:26:59,264
<i>তার কাছে, এটা ছিল...</i>

335
00:27:00,098 --> 00:27:02,350
ভাববেন না যে আপনি জিতেছেন।

336
00:27:03,143 --> 00:27:04,894
<i>...তার গর্ব রক্ষা করার একমাত্র উপায়।</i>

337
00:27:12,694 --> 00:27:14,070
আপনি কি করছেন?

338
00:27:16,030 --> 00:27:18,450
আপনি এই সঙ্গে সংগ্রাম করা হয়েছে
এখন এক সপ্তাহের জন্য

339
00:27:24,289 --> 00:27:26,082
<font face="sans-serif" size="71">এই গোলমাল কিসের?</font>

340
00:27:28,084 --> 00:27:30,587
কি? এসে চেয়ারটা ধরে।

341
00:27:46,436 --> 00:27:48,521
অনুষ্ঠানটি প্রচার করবেন না।

342
00:27:48,605 --> 00:27:50,440
আমি ইন্টারভিউ দিতে অস্বীকার করেছিলাম।

343
00:27:50,774 --> 00:27:52,150
এটা শীঘ্রই প্রচার হবে.

344
00:27:53,318 --> 00:27:55,320
-এটা টান।
-না।

345
00:27:58,239 --> 00:27:59,491
Ae-রা ঠিক আছে.

346
00:28:00,909 --> 00:28:02,786
মানুষ কখনো বদলায় না।

347
00:28:02,869 --> 00:28:04,496
<font face="sans-serif" size="71">আমিও Ae-ra কে কিছু বলেছি।</font>

348
00:28:05,288 --> 00:28:06,998
আমি তাকে বললাম আমি পুরানো জাং কিয়ং-কু নই।

349
00:28:09,584 --> 00:28:11,669
যে আমি খোঁড়া এবং ঢালু নই।

350
00:28:25,475 --> 00:28:27,685
তুমি আমার জায়গার বাইরে কি করছ?

351
00:28:31,439 --> 00:28:32,857
সেখানে কি আছে?

352
00:28:33,107 --> 00:28:35,568
আপনি আপনার মেসেঞ্জার প্রোফাইলে উল্লেখ করেছেন...

353
00:28:36,236 --> 00:28:37,487
<font face="sans-serif" size="71">আপনি স্ট্রবেরি চেয়েছিলেন।</font>

354
00:28:38,154 --> 00:28:40,657
তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে কিনতে বলেছি?

355
00:28:41,574 --> 00:28:44,327
একদিন পর তুমি আমার কাছে স্বীকার করেছ
ডাম্পিং চ্যান-সুক,

356
00:28:44,410 --> 00:28:47,330
আমাকে <i>পুংমুল </i>ব্যান্ড থেকে টেনে এনেছে,
এবং আপনি ক্রমাগত আমাকে টেক্সট করছেন.

357
00:28:47,789 --> 00:28:49,624
আপনি লোকেদের বলছেন যে আমরা ডেটিং করছি।

358
00:28:50,416 --> 00:28:51,835
আমি এটাই চাই।

359
00:28:52,210 --> 00:28:53,628
<font face="sans-serif" size="71">এটাও কি কোন মানে?</font>

360
00:28:54,420 --> 00:28:56,756
আমি কেন বহিষ্কৃত হব
তোমার কারণে?

361
00:28:57,173 --> 00:28:58,967
যদি তোমাকে কেউ পছন্দ না করে,

362
00:28:59,342 --> 00:29:01,177
হয়তো তুমি আমাকে ডেট করবে।

363
00:29:03,096 --> 00:29:05,348
এটা কি ধরনের বোকা যুক্তি?

364
00:29:06,057 --> 00:29:07,308
আর এখানে এসো না।

365
00:29:13,022 --> 00:29:14,190
তুমি এখানে কেন?

366
00:29:14,858 --> 00:29:17,610
<font face="sans-serif" size="71">আমি আমার 100 দিনের ছুটিতে বাইরে আছি৷</font>

367
00:29:17,777 --> 00:29:19,779
আমার পরিবেশন করার জন্য আরও 546 দিন আছে।

368
00:29:20,405 --> 00:29:22,657
আপনি যদি তাকে আবার বিরক্ত করেন, আমি হয়তো ত্যাগ করব।

369
00:29:23,324 --> 00:29:25,535
তারপর, আমি আমার সাথে একটি K2 রাইফেল আনব।

370
00:29:25,618 --> 00:29:27,161
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

371
00:29:28,496 --> 00:29:30,498
Ae-ra আবার বিরক্ত করবেন না, ঠিক আছে?

372
00:29:31,457 --> 00:29:33,376
<font face="sans-serif" size="71"><i>আপনি কি আমাকে খারাপভাবে ফিরে পেতে চান?</i></font>

373
00:29:34,210 --> 00:29:36,212
নাকি আপনি এখনও Ae-ra ফিরে চান?

374
00:29:36,629 --> 00:29:38,131
শুধু শো দেখুন. এটা শীঘ্রই প্রচার হবে.

375
00:29:38,590 --> 00:29:41,634
আমি বাজি ধরেছি তুমি আমাকে আঁকার জন্য একটা গল্প বানিয়েছ
বোকার মত

376
00:29:42,343 --> 00:29:44,345
গল্প ছাড়া,

377
00:29:44,679 --> 00:29:46,598
কেউ কি একজন অজানা যোদ্ধার যত্ন নেবে?

378
00:29:47,599 --> 00:29:48,433
<font face="sans-serif" size="71">কি?</font>

379
00:29:48,808 --> 00:29:51,644
গল্প এবং দূষিত সম্পাদনা
কৌশলগত ছিল।

380
00:29:53,605 --> 00:29:54,939
আমি ইচ্ছাকৃত হেডবাট ধরা.

381
00:29:57,358 --> 00:30:00,278
-কি?
-আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি তোমাকে সুন্দর দেখাতে।

382
00:30:00,737 --> 00:30:01,654
এটা আপনি নিজেই দেখুন.

383
00:30:04,657 --> 00:30:06,200
{\an8}<i>আমার দৃষ্টিকোণ থেকে,</i>

384
00:30:07,285 --> 00:30:10,204
<font face="sans-serif" size="71">{\an8}<i>এটি একটি ইচ্ছাকৃত বিস্ফোরণ ছিল৷</i></font>

385
00:30:10,538 --> 00:30:14,375
{\an8}<i>মনে হচ্ছে সে ইচ্ছাকৃতভাবে প্ররোচিত করেছে</i>
<i>কোন প্রতিযোগিতা নয়।</i>

386
00:30:14,584 --> 00:30:16,794
{\an8}এটি এমন একটি দূষিত সম্পাদনা!

387
00:30:17,295 --> 00:30:18,588
পরিচালক...

388
00:30:20,089 --> 00:30:22,717
তৈরি করতে বদ্ধপরিকর ছিল
সত্যের সাথে কল্পকাহিনী।

389
00:30:22,800 --> 00:30:26,179
তিনি ধীর গতিতে হেডবাট রিপ্লে করলেন
এবং একজন বিশেষজ্ঞের সাক্ষাৎকার সন্নিবেশ করান।</font>

390
00:30:26,346 --> 00:30:27,805
এটা সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি.

391
00:30:28,932 --> 00:30:33,436
আমাদের জনগণ মোকাবেলা করতে অক্ষম
মিডিয়ার প্রতিক্রিয়া সহ।

392
00:30:33,811 --> 00:30:36,439
আপনি জানেন না তারা ছিল
ডং-ম্যান চিত্রগ্রহণ?

393
00:30:36,522 --> 00:30:39,651
তাক-সু, আপনার সব উত্তেজিত হওয়া উচিত নয়।

394
00:30:40,026 --> 00:30:43,738
এমনকি যদি এটি একটি হালকা আঘাতও হয়,
আপনাকে শিথিল করতে হবে এবং শান্ত থাকতে হবে।

395
00:30:43,821 --> 00:30:45,239
<font face="sans-serif" size="71">আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দিন৷</font>৷

396
00:30:45,990 --> 00:30:48,743
আমি যুদ্ধ করব না
আবার সেই দানবের বিরুদ্ধে, ঠিক আছে?

397
00:30:49,535 --> 00:30:50,954
মিডিয়া কথা বলা বন্ধ করুন.

398
00:30:51,454 --> 00:30:54,916
রিম্যাচ সম্পর্কে কথা বলে নিশ্চিত করুন
শুরু করবেন না

399
00:30:59,545 --> 00:31:02,799
আমরা ডং-ম্যানের জন্য রুট করি,
রাইজিং স্টার

400
00:31:05,259 --> 00:31:06,177
এটা কি?

401
00:31:07,220 --> 00:31:09,472
<font face="sans-serif" size="71">কেন... কেন এমন হল...</font>

402
00:31:09,847 --> 00:31:10,765
ভালো?

403
00:31:11,808 --> 00:31:12,892
আপনি কি স্পর্শ?

404
00:31:15,436 --> 00:31:16,521
আপনি কি কাঁদলেন?

405
00:31:19,399 --> 00:31:20,984
না, আমার মুখ কি...

406
00:31:21,651 --> 00:31:24,195
আপনি কি আমার মুখের ফটোশপ করেছেন?
আপনি কি করেছেন?

407
00:31:27,365 --> 00:31:30,159
আপনি কি করেছেন?

408
00:31:32,120 --> 00:31:35,206
<font face="sans-serif" size="71">তুমি তোমার স্বামীর পিঠে চড় মারছ কেন?</font>

409
00:31:35,373 --> 00:31:38,376
তুমি জানলে সে এমন আঘাত পাবে,
তোমার তাকে থামানো উচিত ছিল।

410
00:31:38,543 --> 00:31:40,294
কেন তাকে সমর্থন করলেন?

411
00:31:40,753 --> 00:31:43,506
-এটা একটা খেলাধুলা।
-আমার ভালো

412
00:31:43,631 --> 00:31:45,174
সে একটা খাঁচায় আছে।

413
00:31:45,258 --> 00:31:48,094
আমি কিভাবে তাকে রক্তপাত দেখতে পারি?

414
00:31:51,264 --> 00:31:52,348
<font face="sans-serif" size="71"><i>বাবা।</i></font>

415
00:31:53,224 --> 00:31:54,058
হ্যাঁ?

416
00:31:57,311 --> 00:31:59,105
ডং-হি, তুমি কি কিছু চাও?

417
00:32:01,357 --> 00:32:04,235
-আমি ডং-ম্যানকে দেখতে যেতে চাই।
-কি?

418
00:32:04,610 --> 00:32:06,112
ওকে আমার কিছু দেওয়ার আছে।

419
00:32:07,405 --> 00:32:09,198
<i>এটি আমাদের নতুন মেনু।</i>

420
00:32:09,866 --> 00:32:11,534
-তাহলে আমাদের সেটা হবে।
-ঠিক আছে।

421
00:32:17,457 --> 00:32:20,209
<font face="sans-serif" size="71">আমার স্ত্রী একজন আইডল ট্রেইনি ছিলেন৷</font>

422
00:32:20,585 --> 00:32:21,753
সে সত্যিই সুন্দর।

423
00:32:21,836 --> 00:32:23,838
আমাদের মেয়ে বেশি সুন্দর
যেহেতু সে তার পরে নেয়।

424
00:32:24,005 --> 00:32:26,424
-লোকে বলে সে পরীর মত।
-একটা পরী?

425
00:32:27,383 --> 00:32:28,593
দেখবেন? আপনি এটা সব ভুল বুঝেছেন.

426
00:32:28,676 --> 00:32:31,804
কেন তোমাকে এসে খুঁজতে হলো Ae-ra
এবং তার চারপাশে তাড়া?

427
00:32:35,308 --> 00:32:37,310
<font face="sans-serif" size="71">আমার মেয়ে সত্যিই কিউট, তাই না?</font>

428
00:32:38,102 --> 00:32:39,312
কিন্তু, খুব বেশি দিন আগে নয়...

429
00:32:40,271 --> 00:32:41,564
সে স্কুলে নিগৃহীত হয়েছে।

430
00:32:42,440 --> 00:32:45,610
চোই জি-হো নামে একটি ছেলে এটি শুরু করেছে।

431
00:32:45,943 --> 00:32:46,986
দেখা যাচ্ছে...

432
00:32:48,571 --> 00:32:50,990
সে ভেবেছিল যদি আমার মেয়েকে কেউ পছন্দ না করে,

433
00:32:52,617 --> 00:32:54,619
সে শুধু তার সাথে খেলবে।

434
00:32:55,411 --> 00:32:59,540
<font face="sans-serif" size="71">যদি কেউ তোমাকে পছন্দ না করে, তাহলে হয়তো তুমি আমাকে ডেট করবে।</font>

435
00:32:59,874 --> 00:33:01,626
যে সত্যিই আমাকে জাগিয়ে.

436
00:33:03,252 --> 00:33:06,172
এটা কর্মফল। আমি বুঝতে পেরেছি আমি কি করেছি
আমার মেয়ের কাছে ফিরে আসছে।

437
00:33:07,673 --> 00:33:10,510
সেজন্যই তোদের খুঁজতে এসেছি।
আমার কর্মফল পরিত্রাণ পেতে.

438
00:33:12,136 --> 00:33:15,098
আপনি গির্জা যাচ্ছে হয়েছে
বা কিছু?

439
00:33:19,811 --> 00:33:22,730
<font face="sans-serif" size="71">আপনার খাবার তৈরি করা উচিত নয়
এবং তাদের পুরুষদের কাছে পৌঁছে দিন।

440
00:33:23,648 --> 00:33:24,816
হ্যালো।

441
00:33:26,943 --> 00:33:29,320
আপনি গৃহিণী টাইপের মতন না।

442
00:33:30,947 --> 00:33:32,698
তুমি খুব নোংরা।

443
00:33:33,866 --> 00:33:35,660
আপনি আবার তাত্ক্ষণিক ramen আছে?

444
00:33:36,285 --> 00:33:38,287
তুমি খুব নোংরা।

445
00:33:41,833 --> 00:33:43,376
আপনি আসছেন কেন?

446
00:33:44,001 --> 00:33:45,294
<font face="sans-serif" size="71">আপনার সাথে খেতে।</font>

447
00:33:45,419 --> 00:33:47,630
-তুমি আর আমি?
-হ্যাঁ।

448
00:33:47,713 --> 00:33:48,714
কেন?

449
00:33:49,215 --> 00:33:51,801
আমাদের দুজনের কেউ নেই
এখনই সাথে খেতে।

450
00:34:07,275 --> 00:34:10,194
এটা আমার 20 বছর লেগেছে
এবং আমি তাকে ঠিক করতে পারিনি।

451
00:34:11,362 --> 00:34:13,197
কিন্তু আমার ধারণা সুল-হি তার রাইনাইটিস ঠিক করেছে।

452
00:34:17,743 --> 00:34:18,953
মা।

453
00:34:19,328 --> 00:34:20,496
<font face="sans-serif" size="71">আরে।</font>

454
00:34:20,997 --> 00:34:22,790
কেন তুমি কাজে নেই?

455
00:34:23,040 --> 00:34:25,168
আমি অর্ধেক দিন নিয়েছিলাম।

456
00:34:25,251 --> 00:34:27,170
আমি মেইল ​​আউট প্যাকেজ ছিল.

457
00:34:27,378 --> 00:34:28,337
আমি দেখছি।

458
00:34:29,672 --> 00:34:30,923
যাইহোক,

459
00:34:31,465 --> 00:34:33,593
তোমরা দুজন কেন ব্রেক আপ করলে?

460
00:34:37,430 --> 00:34:38,431
এটা কি আমার কারণে?

461
00:34:38,931 --> 00:34:41,559
<font face="sans-serif" size="71">অথবা এটা তার বোনদের কারণে হয়েছিল?</font>

462
00:34:41,642 --> 00:34:44,520
না, এটা সেরকম নয়।

463
00:34:44,979 --> 00:34:45,980
তারপর, এটা কি?

464
00:34:47,023 --> 00:34:49,358
এটা এইমাত্র ঘটেছে...

465
00:34:49,442 --> 00:34:50,359
সুল-হি।

466
00:34:51,027 --> 00:34:52,653
আমাকে মিথ্যা বলবেন না এবং আমাকে সত্য বলবেন না।

467
00:34:55,239 --> 00:34:58,117
জু-মানুষ কি আপনার সাথে প্রতারণা করেছে?

468
00:35:01,829 --> 00:35:03,539
<font face="sans-serif" size="71">সেই বাজে কথা।</font>

469
00:35:04,457 --> 00:35:08,586
আপনি সত্যিই বলতে পারবেন না যে তিনি প্রতারণা করেছেন।

470
00:35:12,048 --> 00:35:13,090
আসলে,

471
00:35:13,925 --> 00:35:15,927
যখন জু-ম্যানের বাবা বেঁচে ছিলেন,

472
00:35:16,886 --> 00:35:19,055
আমাকে ছাড়া তার আরও দুইজন মহিলা ছিল।

473
00:35:22,225 --> 00:35:24,810
এর জন্য আমি দুবার অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম।

474
00:35:26,229 --> 00:35:27,605
তোমার আমার মতো বাঁচা উচিত নয়।

475
00:35:28,147 --> 00:35:30,233
<font face="sans-serif" size="71">আপনি এইভাবে কষ্ট পাওয়ার যোগ্য নন৷</font>

476
00:35:31,108 --> 00:35:33,277
আমি জানতাম না।

477
00:35:34,403 --> 00:35:37,490
একজন মা ধূর্ত হতে পারে।

478
00:35:39,033 --> 00:35:40,493
আপনার সন্তান যদি মূল্যবান হয়...

479
00:35:41,702 --> 00:35:43,579
আপনার জানা উচিত অন্যান্য শিশুরাও আছে।

480
00:35:44,872 --> 00:35:47,208
কিন্তু, আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু আমার ছেলে মনে হয়
আরো ভালো প্রাপ্য।

481
00:35:48,251 --> 00:35:51,921
<font face="sans-serif" size="71">তিনি সর্বদা আপনার প্রতি এতটা রক্ষা করতেন।</font>

482
00:35:54,799 --> 00:35:56,801
আমার মনে হয় আমি ঈর্ষান্বিত ছিলাম।

483
00:35:58,552 --> 00:36:01,514
আমার মনে হয় আমি একাকী ছিলাম।

484
00:36:02,848 --> 00:36:05,810
এটা ঠিক ছিল. আমি এখন ভালো আছি।

485
00:36:08,354 --> 00:36:09,689
এখনও,

486
00:36:10,690 --> 00:36:12,692
যদি তোমরা দুজন একসাথে ফিরে যাও,

487
00:36:12,984 --> 00:36:16,195
আমি কোনদিন তোমার বাসায় যাবো না।

488
00:36:17,405 --> 00:36:18,239
<font face="sans-serif" size="71">মাফ করবেন?</font>

489
00:36:18,447 --> 00:36:20,908
তোমাকে আসতে হবে না
কোনো পারিবারিক অনুষ্ঠানে।

490
00:36:21,450 --> 00:36:24,954
আমি তার বোনদের যেতে দেব না
কখনও আবার আপনাকে কল.

491
00:36:25,454 --> 00:36:27,790
আমি আমার নামে শপথ করছি।

492
00:36:30,334 --> 00:36:32,378
আমি দুঃখিত, মা.

493
00:36:35,131 --> 00:36:38,175
তুমি ঠিক বলেছ। আমি একটা বোকা।

494
00:36:39,260 --> 00:36:40,970
আমি তোমাকে হারাতে চাইনি।

495
00:36:41,846 --> 00:36:43,639
<font face="sans-serif" size="71">আমি বোকা ছিলাম।</font>

496
00:36:52,064 --> 00:36:53,607
মা।

497
00:36:58,279 --> 00:37:00,364
আমি সত্যিই দুঃখিত.

498
00:37:00,448 --> 00:37:03,492
আমি দুঃখিত যে আমরা শেষ পর্যন্ত টিকেনি।

499
00:37:05,995 --> 00:37:09,707
তোমার সাথে আর দেখা না হলেও,
দয়া করে যত্ন নিন, ঠিক আছে?

500
00:37:19,467 --> 00:37:22,762
আমি প্রতিমার সাথে দেখা করতে আপনার জায়গায় যাব
এবং পরী একদিন।

501
00:37:23,387 --> 00:37:26,098
<font face="sans-serif" size="71">ঠিক আছে, আপনি কি হাওয়াং বক-হিকে চেনেন?</font>

502
00:37:27,266 --> 00:37:28,684
-কে?
-হোয়াং বক-হি।

503
00:37:29,560 --> 00:37:30,436
সেই হোয়াং বক-হি।

504
00:37:36,359 --> 00:37:37,193
এটা কি?

505
00:37:38,652 --> 00:37:40,029
এটা স্যুপ নাকি স্টু?

506
00:37:40,404 --> 00:37:41,572
এটি ম্যাকেরেল স্টু।

507
00:37:42,656 --> 00:37:44,283
আমার বাবা-মা একটি ফিশ স্টু রেস্টুরেন্টের মালিক।

508
00:37:45,868 --> 00:37:47,203
<font face="sans-serif" size="71">কেন এমন স্টু বানাবে...</font>

509
00:37:48,829 --> 00:37:50,664
আমার বাবা মাছ ধরতে খুব খারাপ।

510
00:37:51,624 --> 00:37:52,541
কি?

511
00:37:52,958 --> 00:37:54,460
তিনি একজন জেলে ছিলেন।

512
00:37:54,668 --> 00:37:56,712
কিন্তু কখনো ধরতে পারেননি
দামী মাছ।

513
00:37:56,796 --> 00:37:58,631
তিনি সবসময় কিছু প্যাসিফিক সাউরি পেতে চাই
বা ম্যাকারেল।

514
00:37:59,632 --> 00:38:02,635
<font face="sans-serif" size="71">আমাদের একটা বড় পরিবার ছিল কারণ আমরা থাকতাম
দাদা-দাদির সাথে,

515
00:38:02,718 --> 00:38:04,220
কিন্তু শুধু একটি ম্যাকারেল ছিল।

516
00:38:04,678 --> 00:38:08,641
তাই আমার মা পাগল হয়ে গেল,
তাই সে তা পানিতে রেখে সিদ্ধ করল।

517
00:38:16,565 --> 00:38:17,983
কিন্তু আমার বাবা...

518
00:38:18,651 --> 00:38:20,152
এটা পছন্দ

519
00:38:21,654 --> 00:38:24,240
তাই আমরা একটি রেস্তোরাঁ খুলেছি,
কিন্তু ব্যবসা ভালো না।

520
00:38:26,909 --> 00:38:27,910
<font face="sans-serif" size="71">ইউনিট 101,</font>

521
00:38:28,911 --> 00:38:30,663
আপনি কি সাধারণত যে কথাবার্তা বলেন?
খাওয়ার সময়?

522
00:38:31,288 --> 00:38:32,248
ক্ষমা?

523
00:38:32,331 --> 00:38:35,584
আমার মাথা ব্যাথা শুরু হয়েছে।

524
00:38:35,793 --> 00:38:38,254
তোমার কি খবর? আপনি কি শুধু খাবেন?

525
00:38:38,546 --> 00:38:41,924
-তোমার কথোপকথন হওয়া উচিত--
-কেউ কথা বললে আমার বদহজম হয়।

526
00:38:42,883 --> 00:38:43,926
তাই শুধু...

527
00:38:44,969 --> 00:38:46,345
<font face="sans-serif" size="71">আপনার খাবার নিন এবং আপনার রুমে যান।</font>

528
00:38:46,429 --> 00:38:47,930
ভগবান।

529
00:38:48,806 --> 00:38:50,766
তাহলে নিজে নিজে খেতে পারবেন।

530
00:38:50,891 --> 00:38:52,601
আমি পরে পাত্র জন্য ফিরে আসব.

531
00:38:53,686 --> 00:38:54,520
এটা খাও।

532
00:39:04,572 --> 00:39:07,241
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনার কেউ নেই
সঙ্গে খাওয়া

533
00:39:48,824 --> 00:39:51,744
<i>-তাড়াতাড়ি কর।</i>
<i>-রক, কাগজ, কাঁচি!</i></font>

534
00:39:53,996 --> 00:39:55,998
<i>নীল আকাশ, মিল্কি পথ...</i>

535
00:39:56,624 --> 00:39:58,626
<i>সবুজ আলো, লাল আলো।</i>

536
00:39:59,084 --> 00:40:00,211
<i>সবুজ আলো...</i>

537
00:40:03,005 --> 00:40:04,465
আপনি কি নিজেকে মানুষ বলেন?

538
00:40:06,926 --> 00:40:08,761
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

539
00:40:09,220 --> 00:40:10,930
কিভাবে আপনি এটা করতে পারেন?

540
00:40:11,347 --> 00:40:13,349
<font face="sans-serif" size="71">আপনি বাচ্চাদের সাথে কেন এমন করবেন?</font>

541
00:40:15,768 --> 00:40:17,228
আমি কি একজন প্রাপ্তবয়স্ক চলচ্চিত্র অভিনেত্রী?

542
00:40:17,353 --> 00:40:21,232
কয়েকটা লাইন দিয়ে তুমি আমাকে মেরে ফেললে,

543
00:40:24,026 --> 00:40:26,570
এবং এখন আপনি এটি অসম্ভব করেছেন
আমার মা হওয়ার জন্য।

544
00:40:32,284 --> 00:40:33,118
পরিচালক, দয়া করে.

545
00:40:33,786 --> 00:40:37,456
পূর্বরূপ ইতিমধ্যে আউট.

546
00:40:37,540 --> 00:40:39,500
<font face="sans-serif" size="71">আমরা শোটি বন্ধ করতে পারি না৷</font>৷

547
00:40:39,708 --> 00:40:41,961
আপনি এর চেয়ে ভাল জানা উচিত.

548
00:40:42,169 --> 00:40:43,921
আমাকে অস্বস্তি বোধ করবেন না।

549
00:40:46,048 --> 00:40:46,924
পরিচালক...

550
00:40:48,551 --> 00:40:50,052
-এটা বন্ধ কর।
- আমাকে সাহায্য করুন.

551
00:40:50,678 --> 00:40:52,179
এই শো...

552
00:40:53,138 --> 00:40:54,431
বাতাস করতে পারে না।

553
00:40:55,182 --> 00:40:59,144
<font face="sans-serif" size="71">আমার বাচ্চা এখন সব বোঝে৷</font>৷

554
00:41:00,563 --> 00:41:02,147
আমার সন্তান কি ভুল করেছে?

555
00:41:03,899 --> 00:41:07,736
আমার Ae-ra... দয়া করে Ae-ra কে একা ছেড়ে দিন।

556
00:41:08,487 --> 00:41:11,740
আপনি একটি শিশুকে বলতে পারবেন না
যে তার মা একজন প্রাপ্তবয়স্ক চলচ্চিত্র তারকা। 

557
00:41:14,493 --> 00:41:16,829
এটা খুব নিষ্ঠুর.

558
00:41:35,180 --> 00:41:36,932
<i>যদি আমার বাবা-মা জানতে পারেন আপনি এখানে আছেন,</i>

559
00:41:37,933 --> 00:41:40,185
<font face="sans-serif" size="71">তারা আবার ভয় পেয়ে যাবে৷</font>

560
00:41:42,688 --> 00:41:43,522
<i>ওব্বা।</i>

561
00:41:45,566 --> 00:41:47,568
আমি আমার বাচ্চাকেও বড় করতে পারিনি...

562
00:41:48,360 --> 00:41:51,405
সিনেমায় কাপড় খুলে ফেলার জন্য। 

563
00:41:53,115 --> 00:41:53,949
বক-হি.

564
00:41:55,951 --> 00:41:57,286
আমি আগামীকাল জাপানে যাচ্ছি।

565
00:41:58,412 --> 00:42:02,249
আমি কি আমার বাচ্চাকে একবার গান গাইতে পারি না?

566
00:42:13,302 --> 00:42:17,973
<font face="sans-serif" size="71"><i>লাল টুপি পরা</i></font>

567
00:42:20,142 --> 00:42:24,688
<i>আমি একজন ক্লাউন যে সবসময় হাসে</i>

568
00:42:28,275 --> 00:42:33,030
<i>নীল হাসির পিছনে</i>

569
00:42:35,866 --> 00:42:40,371
<i>অশ্রু যা কেউ দেখে না</i>

570
00:42:45,125 --> 00:42:46,251
বামন ফুল?

571
00:43:06,897 --> 00:43:08,190
ডং-ম্যান।

572
00:43:08,691 --> 00:43:11,652
তুমি আমাকে এইটা দিবে? কখন?

573
00:43:12,778 --> 00:43:13,862
<font face="sans-serif" size="71">ডং-ম্যান৷</font>৷

574
00:43:15,656 --> 00:43:16,532
বরাবরের মত...

575
00:43:18,450 --> 00:43:21,704
Ae-ra রক্ষা করুন।

576
00:43:22,538 --> 00:43:24,665
আমার জন্য তাকে রক্ষা করুন, ঠিক আছে?

577
00:43:31,046 --> 00:43:32,047
ক্যারামেল।

578
00:43:35,008 --> 00:43:36,301
ক্যারামেল ভদ্রমহিলা।

579
00:43:44,059 --> 00:43:46,061
তুমি কেন আমার জায়গায় যেতে থাকো?

580
00:43:47,730 --> 00:43:50,733
-আমি মিস হাওয়াং এর সাথে খেতে চেয়েছিলাম।
-কেন?

581
00:43:51,150 --> 00:43:54,194
<font face="sans-serif" size="71">-কি?
-তুমি আমার মাকে এত যত্ন কর কেন?

582
00:43:54,403 --> 00:43:56,071
কেন আপনি সুন্দর হওয়ার ভান করছেন?

583
00:43:56,155 --> 00:43:58,824
আমি সুন্দর হওয়ার ভান করছি না।
আমি শুধু তার সাথে খাচ্ছিলাম।

584
00:43:59,450 --> 00:44:02,995
আমি মানুষ বিশ্বাস করতে ঝোঁক
খারাপ হতে ঝোঁক

585
00:44:04,580 --> 00:44:07,124
আমি যখনই তোমাকে দেখি, আমি তোমাকে পরীক্ষা করতে চাই...

586
00:44:07,708 --> 00:44:09,168
<font face="sans-serif" size="71">আপনি সত্যিই সুন্দর কিনা দেখতে, </font>

587
00:44:10,127 --> 00:44:12,755
এবং যদি আপনি সত্যিই যে নিষ্পাপ হয়.

588
00:44:13,797 --> 00:44:15,048
দেখুন।

589
00:44:15,549 --> 00:44:18,051
মানুষ সব একই
যখন এটা নিচে আসে.

590
00:44:18,135 --> 00:44:20,179
সবাই দুর্বল এবং নিরাপত্তাহীন।

591
00:44:20,971 --> 00:44:24,433
এত কাঁটা হয়ে...
মনে হচ্ছে আপনি বয়ঃসন্ধির মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।

592
00:44:27,770 --> 00:44:29,062
<font face="sans-serif" size="71"><i>আপনি কি বয়ঃসন্ধির মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন?</i></font>

593
00:44:29,646 --> 00:44:33,066
আপনি আপনার বাহুতে একটি ট্যাটু পেয়েছেন কেন?

594
00:44:33,692 --> 00:44:36,862
-এটা সরান!
-কি হয়েছে তোমার? কেন আমাকে আঘাত?

595
00:44:36,945 --> 00:44:40,866
তুমি একটা বৌ, তবুও কেউ নেই
তোমাকে মারতে

596
00:44:41,325 --> 00:44:44,411
এটি আপনার জীবনের সবচেয়ে দুঃখজনক জিনিস হবে।

597
00:44:45,037 --> 00:44:48,207
আমি কিম নাম-ইল হতে দেব না
যে করুণ। </font>

598
00:44:49,875 --> 00:44:53,337
এখন, কিম নাম-ইল হোয়াং বক-হির
দয়ালু এবং সুন্দর ছেলে।

599
00:44:53,796 --> 00:44:57,716
যদি স্প্যাঙ্কিং ওষুধ হয়, আমি তোমাকে আঘাত করব।
বুঝেছি?

600
00:44:59,051 --> 00:45:01,261
Spankings punks জন্য ঔষধ হয়
তার মত

601
00:45:18,946 --> 00:45:19,822
তাই...

602
00:45:21,240 --> 00:45:22,241
কেন নাম-ইল?

603
00:45:24,076 --> 00:45:24,952
সে একটা মেয়ে।

604
00:45:29,706 --> 00:45:31,375
<font face="sans-serif" size="71">তুমি কি তার জন্য এতটাই দুঃখিত?</font>

605
00:45:32,835 --> 00:45:35,212
আপনি কি কখনও যে দু: খিত হয়েছে
আমার কারণে?

606
00:45:40,300 --> 00:45:42,302
আমি এই মুহূর্তে ক্লান্ত.

607
00:45:43,804 --> 00:45:45,430
যখন আপনার ব্যবসা ব্যর্থ হয়, 

608
00:45:47,015 --> 00:45:49,017
এবং যখন আপনি একা কাঁদলেন এবং ক্যান্সারে আক্রান্ত হলেন...

609
00:45:52,521 --> 00:45:53,897
তোমার পাশে কে ছিল?

610
00:45:55,232 --> 00:45:56,483
Ae-ra সেখানে ছিল?

611
00:45:59,278 --> 00:46:00,237
<font face="sans-serif" size="71">নাম-ইল।</font>

612
00:46:01,446 --> 00:46:02,573
চলুন...

613
00:46:05,409 --> 00:46:06,869
আমার সাথে জাপান একসাথে, মা.

614
00:46:16,253 --> 00:46:18,547
ডং-হি হঠাৎ আসছে কেন?

615
00:46:28,849 --> 00:46:30,851
-হাই।
- দুঃখিত, আমরা দেরি করে ফেলেছি।

616
00:46:34,646 --> 00:46:35,772
ডং-হি.

617
00:46:52,456 --> 00:46:55,292
-আমি কি এটা মেইল ​​করতে পারি?
-অবশ্যই।

618
00:46:56,710 --> 00:46:59,004
<font face="sans-serif" size="71">দয়া করে প্রাপকের ঠিকানা লিখুন৷</font>

619
00:47:03,050 --> 00:47:04,509
আপনি নতুন স্নিকার্স পরেছেন.

620
00:47:07,930 --> 00:47:09,765
তুমি কি আমাকে দেখতে এলে না?

621
00:47:10,265 --> 00:47:12,267
আমার দিকে তাকাবে না কেন?

622
00:47:13,352 --> 00:47:15,020
তুমি এখনো আমার সাথে কথা বলতে চাও না?

623
00:47:17,731 --> 00:47:19,358
তুমি কি চাও আমি তোমাকে জিম দেখাই?

624
00:47:24,363 --> 00:47:25,656
<font face="sans-serif" size="71">আর হারাবেন না৷</font>৷

625
00:47:29,159 --> 00:47:30,202
ডং-হি.

626
00:47:31,703 --> 00:47:33,705
তুমি কি এখন আমার সাথে কথা বলবে?

627
00:47:34,706 --> 00:47:37,876
আমার খারাপ লাগলো কেন
দশ বছরের জন্য?

628
00:47:40,671 --> 00:47:42,631
তুমি খারাপ ছিলে।

629
00:47:49,388 --> 00:47:51,598
আমি তোমাকে বলেছিলাম, এটা তোমার কারণে হয়নি।

630
00:47:54,685 --> 00:47:55,602
এটা কি?

631
00:47:58,647 --> 00:47:59,731
<font face="sans-serif" size="71">আমি তোমার...</font>

632
00:48:01,650 --> 00:48:02,484
ভক্ত মেয়ে

633
00:48:07,823 --> 00:48:11,451
এটা তৈরি করতে আমার দশ বছর লেগেছে
এই স্ক্র্যাপবুক

634
00:48:26,883 --> 00:48:28,510
তাই আর হারাবেন না।

635
00:48:29,761 --> 00:48:31,763
তোমাকে উঠতে না পেরে আমি ঘৃণা করি...

636
00:48:32,681 --> 00:48:34,975
নিজে উঠতে না পারার চেয়েও বেশি।

637
00:48:36,935 --> 00:48:38,270
আর কখনো হারবেন না।

638
00:48:44,860 --> 00:48:48,113
<font face="sans-serif" size="71">এখানেই অ্যাথলিট কো ডং-ম্যান ট্রেনিং করে৷</font>

639
00:48:52,784 --> 00:48:54,661
আমি এটা বুঝতে পারছি না. কি হচ্ছে?

640
00:48:56,371 --> 00:48:58,582
আপনার চারটি সাক্ষাৎকার আছে, 

641
00:48:58,707 --> 00:49:02,044
একটি ম্যাগাজিনের শুটিং,
একটি ওয়াটার পার্ক পোস্টার শুটিং...

642
00:49:02,294 --> 00:49:04,463
- একটি ওয়াটার পার্ক?
-হ্যাঁ।

643
00:49:04,546 --> 00:49:06,965
কিন্তু তোমার শার্টটা খুলে ফেলতে হবে।

644
00:49:07,382 --> 00:49:09,551
<font face="sans-serif" size="71">আপনার কাছে একটি অফার আছে৷
একটি টিভি বিজ্ঞাপনের জন্যও।

645
00:49:09,843 --> 00:49:11,303
- একটি বাণিজ্যিক?
-হ্যাঁ।

646
00:49:12,054 --> 00:49:14,431
টিভিতে যাওয়ার প্রভাব সত্যিই বিশাল।

647
00:49:15,098 --> 00:49:19,102
দেখুন। তিনি RFC-এর একজন সহকারী পরিচালক।

648
00:49:19,352 --> 00:49:24,149
সিইও তাকে বলেছেন আপনাকে নিশ্চিত করতে
কিম তাক-সু এর সাথে একটি পুনরায় ম্যাচ।

649
00:49:24,900 --> 00:49:27,486
-কেন?
- তারা একটি সুষ্ঠু লড়াই চায়।

650
00:49:29,154 --> 00:49:32,491
<font face="sans-serif" size="71">কিন্তু আপনি জানেন, আমি হয়তো পারব না
এমএমএ যুদ্ধ চালিয়ে যেতে.

651
00:49:33,408 --> 00:49:37,996
ইনজুরির পর এটা ভীতিকর
যে মত, ঠিক?

652
00:49:38,705 --> 00:49:41,333
তারা বলে মাথার ফাটল নিরাময় করে
তাদের নিজের উপর

653
00:49:41,833 --> 00:49:43,502
এটি যোদ্ধাদের জন্যও একটি সাধারণ আঘাত।

654
00:49:43,585 --> 00:49:46,129
একবার একজন বেসবল খেলোয়াড় পায়
মুখে আঘাত করা,

655
00:49:46,296 --> 00:49:48,799
<font face="sans-serif" size="71">তাদের জন্য ফিরে আসা কঠিন৷
ব্যাটারের বাক্সে।

656
00:49:49,883 --> 00:49:51,093
ট্রমাগুলি কঠিন।

657
00:49:51,676 --> 00:49:53,512
এটা মানসিক আঘাতের কারণে নয়।

658
00:49:53,970 --> 00:49:55,305
আমি যদি এটা করতে থাকি, 

659
00:49:55,889 --> 00:49:58,016
আমাকে বিশাল কিছু ছেড়ে দিতে হবে।

660
00:50:15,200 --> 00:50:16,118
ম্যাডাম।

661
00:50:18,912 --> 00:50:20,539
এই মুহুর্তে আপনাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে?

662
00:50:22,124 --> 00:50:23,208
<font face="sans-serif" size="71">ম্যাম।</font>

663
00:50:38,765 --> 00:50:39,724
আমি নিবন্ধটি দেখেছি।

664
00:50:42,394 --> 00:50:44,521
আমি দেখছি আপনি আপনার মন তৈরি করেছেন।

665
00:50:47,315 --> 00:50:48,483
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

666
00:50:49,442 --> 00:50:51,444
এই প্রথম আমি শুনতে পারিনি।

667
00:50:52,237 --> 00:50:53,655
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।

668
00:50:53,738 --> 00:50:55,574
আঘাতের ট্রমা...

669
00:50:56,241 --> 00:50:58,368
কি আমাকে সবচেয়ে ভয় পায়
যখন আমি শুনতে পাচ্ছিলাম না...</font>

670
00:50:59,744 --> 00:51:01,246
যে আমি কখনই না...

671
00:51:02,122 --> 00:51:04,124
আবার রিংয়ে দাঁড়ান।

672
00:51:04,708 --> 00:51:06,084
এটা আমাকে সবচেয়ে ভয় পেয়েছিল।

673
00:51:06,418 --> 00:51:08,003
তাহলে আবার যুদ্ধ করবে?

674
00:51:15,427 --> 00:51:16,261
হ্যাঁ।

675
00:51:18,847 --> 00:51:22,517
আমি কিম তাক-সুর সাথে পুনরায় ম্যাচ করার অনুরোধ করছি।

676
00:51:28,190 --> 00:51:30,317
এটি ডাম্প করার এক উপায়।

677
00:51:38,325 --> 00:51:39,201
<font face="sans-serif" size="71">Ae-ra।</font>

678
00:51:41,411 --> 00:51:42,454
আমরা কি করতে হবে?

679
00:51:45,665 --> 00:51:46,583
আমি...

680
00:51:48,585 --> 00:51:50,170
তোমাকে যেতে দিতে পারি না।

681
00:51:54,925 --> 00:51:55,884
ডং-ম্যান।

682
00:51:57,719 --> 00:51:59,387
যখন তুমি শুনতে পাওনি,

683
00:51:59,930 --> 00:52:01,932
আমি সব ধরনের কৌশল টানা.

684
00:52:04,434 --> 00:52:08,188
আমি কখনো গির্জার স্কুলে যাইনি,
কিন্তু আমি একটি প্রারম্ভিক প্রার্থনা সেবা গিয়েছিলাম.</font>

685
00:52:10,023 --> 00:52:12,025
যদি এই ইচ্ছা মঞ্জুর করা হয়, 

686
00:52:12,192 --> 00:52:14,194
আমি শপথ করেছিলাম এখন থেকে ভালো থাকব।

687
00:52:14,319 --> 00:52:17,239
আমি অনুনয় বিনয় করলাম।

688
00:52:18,281 --> 00:52:21,034
-আমার ভালো হওয়ার জন্য?
-না।

689
00:52:23,328 --> 00:52:25,789
আমি অনুরোধ করেছিলাম যে আপনি এমএমএ যুদ্ধ ছেড়ে দেবেন।

690
00:52:29,709 --> 00:52:34,422
যখনই আমার বাবা সমুদ্রে যেতেন, 

691
00:52:35,006 --> 00:52:38,843
<font face="sans-serif" size="71">আমার দাদী নামাজ পড়তেন
দিনরাত তার জপমালা নিয়ে।

692
00:52:39,844 --> 00:52:42,764
পরবর্তীতে তার ডিমেনশিয়া হয়
এবং তার নাম ভুলে গেছি,

693
00:52:46,309 --> 00:52:48,853
কিন্তু যখনই বাতাস ছিল,
তিনি তার জপমালা জন্য জিজ্ঞাসা.

694
00:52:50,897 --> 00:52:53,191
দাদি সেখানে আটকা পড়েছিলেন
তার সারা জীবন।

695
00:52:55,318 --> 00:52:58,571
সে বলল আমার বাবা যখনই যায়
সমুদ্রের বাইরে...

696
00:52:59,614 --> 00:53:03,076
<font face="sans-serif" size="71">সে উদ্বিগ্ন এবং দমবন্ধ বোধ করবে৷</font>

697
00:53:05,036 --> 00:53:07,414
আমার মনে হয় না আমি এভাবে বাঁচতে পারব।

698
00:53:08,665 --> 00:53:10,834
আমি এক সপ্তাহও টিকতে পারিনি।

699
00:53:11,209 --> 00:53:12,794
আমিও ভয় পাচ্ছি।

700
00:53:15,505 --> 00:53:17,465
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি হারব
আমার আবার শুনানি।

701
00:53:17,966 --> 00:53:19,968
আমি আঘাত পেয়ে আহত হওয়ার ভয়ে আছি।

702
00:53:20,051 --> 00:53:21,011
<font face="sans-serif" size="71">কিন্তু...</font>

703
00:53:22,846 --> 00:53:24,973
যেটা আমাকে বেশি ভয় পায়...

704
00:53:27,684 --> 00:53:28,935
ফিরে যাচ্ছে

705
00:53:31,146 --> 00:53:33,606
যদি আমাকে বলা হয় যে এই সব স্বপ্ন ছিল, 

706
00:53:33,857 --> 00:53:35,859
এবং আমাকে ফিরে যেতে হবে
টিক বিলুপ্ত করার জন্য,

707
00:53:35,942 --> 00:53:38,194
প্যাকেজ বিতরণ,
এবং বাক্সগুলি সরানো, তারপর আমি...

708
00:53:38,820 --> 00:53:40,030
আমি করব না...

709
00:53:42,198 --> 00:53:44,075
<font face="sans-serif" size="71">আমি একদিনও বাঁচতে পারব না৷</font>

710
00:53:46,244 --> 00:53:48,455
আমি আবার অতিরিক্ত হতে চাই না.

711
00:53:49,748 --> 00:53:53,668
আমি স্বপ্ন ছাড়া বাঁচতে চাই না
বোকার মত

712
00:53:55,628 --> 00:53:57,380
সত্যি বলতে...

713
00:54:01,343 --> 00:54:03,011
আমি জানতাম তুমি থামাতে পারবে না।

714
00:54:10,268 --> 00:54:11,436
এটা না...

715
00:54:13,146 --> 00:54:14,773
শুধু আমার স্বপ্ন আর.

716
00:54:15,315 --> 00:54:19,402
<font face="sans-serif" size="71">এটাও আমার বাবার, ডং-হির
এবং কোচের স্বপ্ন।

717
00:54:20,695 --> 00:54:21,613
Ae-রা.

718
00:54:24,366 --> 00:54:27,660
- তুমি যদি আমাকে বিশ্বাস করো...
-আমার ধারণা এর মানে...

719
00:54:29,162 --> 00:54:30,622
আমরা বন্ধু হতে পারি না, তাই না?

720
00:54:47,055 --> 00:54:47,889
না.

721
00:54:49,474 --> 00:54:50,475
আমি হতে পারব না।

722
00:54:53,728 --> 00:54:56,815
আমি নিজেকে আড়াল করিনি, 

723
00:54:57,857 --> 00:54:58,858
<font face="sans-serif" size="71">ঝোপের চারপাশে বীট,</font>

724
00:55:01,027 --> 00:55:03,655
আপনার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার পরিকল্পনাও নেই।

725
00:55:11,287 --> 00:55:13,206
আমি আর তোমার সাথে বন্ধু হতে পারব না।

726
00:55:18,461 --> 00:55:19,504
ঠিক আছে।

727
00:55:22,632 --> 00:55:23,466
আমি যাব।

728
00:55:26,094 --> 00:55:27,011
Ae-রা.

729
00:55:32,392 --> 00:55:34,018
Ae-রা.

730
00:55:35,770 --> 00:55:36,729
এ-রা...

731
00:55:43,153 --> 00:55:44,529
<font face="sans-serif" size="71">আপনাকে কি সত্যিই এটি করতে হবে?</font>৷

732
00:55:46,197 --> 00:55:48,658
তুমি কি আমার পাশে থাকতে পারো না?

733
00:55:54,289 --> 00:55:57,208
আমি দেখতে সহ্য করতে পারি না।

734
00:56:01,087 --> 00:56:02,839
এটা খুব কঠিন.

735
00:56:05,800 --> 00:56:07,635
এটা সত্যিই কঠিন.

736
00:56:12,223 --> 00:56:13,683
আমি চাই...

737
00:56:15,518 --> 00:56:17,520
আমি সত্যিই চাই, 

738
00:56:19,981 --> 00:56:21,983
<font face="sans-serif" size="71">আমরা এটি কখনই শুরু করিনি৷</font>৷

739
00:57:24,546 --> 00:57:27,048
এই মুহুর্তে আপনাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে?

740
00:57:27,966 --> 00:57:29,050
ম্যাডাম।

741
00:57:33,054 --> 00:57:34,472
দয়া করে Ae-ra কে রক্ষা করুন...

742
00:57:36,724 --> 00:57:38,226
এখন থেকে

743
00:57:41,271 --> 00:57:42,480
আমি মনে করি না...

744
00:57:45,567 --> 00:57:46,943
আমি তাকে আর রক্ষা করতে পারি।

745
00:57:47,402 --> 00:57:48,611
ডং-ম্যান।

746
00:57:51,531 --> 00:57:53,366
<font face="sans-serif" size="71">আমি তোমাকে কখনো বলিনি,</font>

747
00:57:54,492 --> 00:57:55,493
কিন্তু আমি...

748
00:57:57,287 --> 00:57:58,955
আপনার কাছে অনেক কৃতজ্ঞ।

749
00:58:00,623 --> 00:58:02,000
কোন প্রয়োজন নেই।

750
00:58:03,459 --> 00:58:05,336
ভাবতে এসো, 

751
00:58:09,632 --> 00:58:11,718
এটা ক্যারামেলের কারণে হয়নি
তুমি আমাকে দিয়েছ।

752
00:58:14,887 --> 00:58:17,849
আমি মনে করি এটা সবসময় আমার জন্য Ae-ra ছিল...

753
00:58:22,061 --> 00:58:23,563
<font face="sans-serif" size="71">শুরু থেকে।</font>

754
00:58:55,386 --> 00:58:58,765
মিনসু শিমের সাবটাইটেল অনুবাদ


